2013年5月10日下午，社长韩建民和总编辑张天蔚在我社三楼贵宾厅会见了我社九十岁高龄的陈以鸿退休编审，并接受了陈老为社庆三十年所作的贺词立轴的捐赠。在亲热的座谈中，韩社长称赞陈老有如此高超的文化素养，是我们交大出版社的一项财富，对其热心大学出版事业和关心出版社的发展致以诚挚的谢意，并回赠了礼品。

　　陈以鸿先生，江苏江阴人，1923年生，1941年考入交大电机系，曾在唐文治门下钻研国学。1948年毕业后留校任教。后任《自然杂志》编辑、上海交大出版社编审。陈先生精通英、俄、德、日等文字，长期致力于科技翻译事业；国学功底深厚，诗词、书法俱佳，系唐文治校长的高足，唐老校长首创古文吟诵法——“唐调”的代表性传人，常年为传扬这一非物质文化遗产而言传身教，乐不知疲。不久前，陈先生曾向上海交大母校捐赠一批校史文献实物。
　　陈先生退休后，老有所学，老有所乐，老有所为，并始终对于交大社怀有一份特殊的情感，还时常审读社里重要的书稿。如今，年过耄耋的陈先生，时常吟诗作书，其乐融融。近日，他得知出版社将举行三十周年社庆活动，热血沸腾，诗兴激昂，就在今年五一佳节期间挥毫作词，并精心裱了立轴，亲自送到社里，献给领导，表达其老骥伏枥的心情与梦想。
　　此次陈老捐赠的立轴，全篇如下：

　　社庆三十年颂词 调寄寿星明
　　创业于兹，三十春秋，源远流长。仗英明前辈，精心擘画，贤能多士，鼎力匡襄。褒溢书林，名驰学界，百里遥闻翰墨香。功昭处，耀今朝交大，往昔南洋。
　　铅黄阅历沧桑，恰世纪重赓道日章。更高新科技，恢宏网络；依凭电子，音像辉煌。典册汗牛，光盘充栋，惠泽人群乐未央。鹏程展，祝千龄万祀，迈进无疆。

　　陈老在捐赠时精神抖擞，当场饶有兴趣地逐字逐句对该词篇作了解说，赢得满堂喝彩。
　　我社副总编辑华春荣、办公室主任郑月林和相关人员，以及赶来请陈老审稿的我社吴东副编审，也见证了这欢快的场面。

侯俊华
2013年5月11日