5月30日至31日，上海交通大学副校长兼出版社有限公司董事长徐飞教授率领我社代表团参加了美国国际书展，并访问了爱思唯尔出版集团、施普林格出版集团，与相关国际出版集团高管进行了深入会谈，签署了“大飞机出版工程”、“转化医学出版工程”、“能源与环境出版工程”、“食品安全出版工程”出版合作协议。我社社长韩建民陪同出访并参加了相关会谈。

　　5月30日，徐飞副校长一行参加了美国国际书展。美国国际书展是全球三大图书博览会之一，今年吸引了数十个国家的上万名专业人士参加。在书展现场，徐飞副校长与爱思唯尔出版集团等合作伙伴进行了交流与洽谈，考察了兰登书屋、哈珀柯林斯等国际著名出版商的发展情况，并从选题布局、整体策划和装帧设计等多个方面对我社工作提出了指导和要求。

　　5月31日上午，徐飞副校长一行访问了施普林格出版集团纽约总部，与其全球执行副总裁William Curtis先生进行了深入会谈，并签署了“转化医学出版工程”合作出版协议、“能源与环境出版工程”版权输出协议。徐飞副校长向外方介绍了上海交通大学近年来生命科学、医学等学科以及出版社的快速发展情况，对双方多年来丰硕的合作成果表示祝贺，并对未来进一步发挥各自优势、提升合作水平提出了殷切期望。

　　根据协议，施普林格出版集团将与我社成立合作编辑室，这是施普林格自2005年在中国开展编辑业务以来与国内出版社成立的第一个合作编辑室。“转化医学出版工程”由原卫生部部长陈竺院士担任总主编，并在全球范围内邀请顶尖学者撰写研究专著；“能源与环境出版工程”由原校长翁史烈院士担任总主编，黄震副校长担任执行主编，将联合出版一系列能源与环境领域的最新高水平研究成果。

　　5月31日下午，徐飞副校长一行访问了爱思唯尔出版集团科技图书波士顿总部，与其总裁Suzanne BeDell女士等进行了富有成效的会谈，并签署了“大飞机出版工程”版权输出协议、“食品安全出版工程”版权输出协议。徐飞副校长在讲话中提到，双方多年来的合作立足于大飞机、食品安全等中国和世界面临的重大问题，取得了突出的成果，希望双方进一步加强战略合作，不断扩大合作规模、拓展合作领域。双方一致同意共同组织实施高铁、桥梁与隧道、钱学森英文学术著作、血液学等重要出版项目。

　　韩建民社长与外方探讨了数字出版、专业培训等合作项目，包括利用爱思唯尔出版集团的全球平台ScienceDirect推广交大的电子版学术图书，扩大交大向爱思唯尔出版集团派遣骨干编辑进行培训和实习的规模，等等。

　　参加相关会谈的还有：施普林格出版集团出版总监Richard Lansing先生、Antoinette Cimino女士，爱思唯尔出版集团科技图书高级副总裁Tommy Doyle先生、副总裁Laura Colantoni女士、《细胞》出版社高级编辑杨晓虹女士、大中华区总经理应仲丰先生，我社国际合作部主任李广良、董秘姜津津等。

新闻背景：

　　施普林格出版集团（Springer）是全球第一大科技图书出版公司、世界第二大科技期刊出版公司，年出新书7000多种，期刊约2000种，在版图书5万种。从2010年起，我社开始与施普林格紧密合作，联合出版交大优秀学者的英文科技著作和教材，向国际主流科学界和教育界介绍交大学者最新、最优秀的研究和教学成果，扩大这些成果的国际影响力。该项目迄今已签约20余种，并得到了国务院新闻办公室、国家新闻出版广电总局的大力支持。

　　爱思唯尔出版集团（Elsevier）是世界上最大的科学、技术和医学信息产品和服务提供商。每年出版《柳叶刀》、《细胞》等2000多种期刊，累计出版近2万种学术和专业图书，研发了ScienceDirect、SCOPUS、SciVal在线解决方案。2008年以来，我社与爱思唯尔出版集团开展了全面、深入的合作，合作出版了“江泽民学术著作英文版”、《钱学森文集（1938—1956海外学术文献）》等多部重要学术著作，并分别在法兰克福书展、伦敦书展中国主宾国活动上成功举办了首发式，产生了较大影响。

国际合作部 李广良
2013-6-7