学术出版走出去：核心话语权争夺战打响
——中国学术出版“走出去”高端论坛在上海交大出版社举行

　　上海书展正式开展前夕，8月13日下午，作为书展重要的系列活动之一，中国学术出版“走出去”高端论坛在上海交通大学出版社元济讲堂举行。国家新闻出版广电总局副局长邬书林，中科院院士、上海交通大学校长张杰，原国家新闻出版总署副署长、中国编辑学会会长桂晓风出席论坛并发表重要讲话，爱思唯尔出版集团科技图书高级副总裁汤米•多伊尔，上海交大出版社社长韩建民等发表主旨演讲，国家新闻出版广电总局出版管理司副司长王然、上海市新闻出版局副局长阚宁辉出席论坛。国内外40余家出版社的社长、总编和代表共100余人参加论坛并进行交流。论坛由上海交通大学副校长、上海交通大学出版社有限公司董事长徐飞主持。

　　国家新闻出版广电总局副局长邬书林指出，要不断加强学术出版，打牢中华民族伟大复兴和文化强国建设的知识根基。要深刻认识加强中国学术出版和学术出版“走出去”的重大战略意义。要准确把握中国学术出版的现状和学术出版“走出去”面临的态势。中国学术出版已经取得的初步成绩也为中国学术出版“走出去”奠定了重要基础。但是，与发达国家相比，中国学术出版还存在一定的差距，这为中国学术出版“走出去”提供了广阔的发展空间。要以时不我待的精神切实加强学术出版工作，不断提高中国学术出版“走出去”的水平。学术出版“走出去”要抓好学术出版内容，以优势学科和新型学科为主，突出中国学术出版和学术“走出去”的重点领域，坚持学术出版规范，努力开拓学术出版的国际市场，要紧跟世界科学发展前沿，制定好长远规划，借鉴国际学术出版经验，形成中国学术出版“走出去”的良好机制。

　　中科院院士、上海交通大学校长张杰代表学校向出席中国学术出版“走出去”高端论坛的领导和来自国内外出版界的专家表示欢迎。张杰校长指出，今年是上海交通大学出版社成立30周年，国内外出版界的领导和专家汇聚一堂，共同研讨中国学术出版“走出去”的重要课题，这对于中国出版事业有着特殊的意义。在实现中国梦的路径中，文化逐渐成为关键性制约因素之一，而文化传承创新是大学所肩负的第四使命。提升我国文化软实力、增强中华文化国际竞争力和影响力，中国的大学责无旁贷，而大学出版社无疑成为践行这一重大使命的主要力量。作为中国成立最早的两所大学之一，上海交通大学争取到2020年初步建设成为世界一流大学。建设一流的出版名社是出版社的梦想，也是全体交大人的期待。张杰校长表示，上海交通大学出版社是有梦想、有激情、重时代的团队，期待交大社进一步优化国际出版平台，争取有一天，让交大版的学术著作和教材在全世界研读和探讨。

　　上海交通大学副校长、上海交通大学出版社有限公司董事长徐飞发表重要讲话。徐飞副校长表示，本次中国学术出版“走出去”高端论坛意义重大。在全球经济一体化的今天，对于出版界来讲学术出版“走出去”任重而道远；学术界与出版界需要通力合作，通过出版的方式，将我国优秀的学术成果以西方人能够接受的方式呈现出来，为提升我国文化软实力、增强中华文化国际竞争力和影响力做出更大的贡献。

　　上海交通大学出版社社长韩建民在主旨演讲中提出，学术出版是大学出版社的核心竞争力，大学出版社应当坚守学术出版使命，打造学术出版精品，这是学术出版走出去的工作基础；学术出版走出去工作要主动融入母体大学发展战略，建设学术成果走向世界的桥头堡；数字出版是学术出版走出去的最佳结合点，专业化、国际化、数字化要有机协调。近年来，上海交大出版社先后与爱思唯尔、施普林格、圣智、剑桥大学、麦克米伦、德古意特等国际学术出版商建立了全面的战略合作伙伴关系，共同精心策划了近100种原创高水平英文版学术著作，如“江泽民学术著作系列”、《钱学森文集》、“大飞机出版工程”、“光物理研究前沿系列”、“东京审判”、“转化医学出版工程”等，在国际学术界和出版界产生了较大的影响，成为学术成果走向世界的重要平台。

　　爱思唯尔出版集团科技图书高级副总裁汤米•多伊尔（Tommy Doyle）在主旨演讲中指出，在科技全球化的今天，将最优秀的作者、创意和研究成果介绍到中国来，同时将中国的优秀作者、创意和研究成果介绍到全世界，是全球出版商共同肩负的重要历史使命。爱思唯尔全球市场中亚太地区所占比例是22%左右，以后将会发展到三分之一，预计到2020年爱思唯尔的中国市场占有率将成为其全球市场的第一位。汤米•多伊尔通过具有代表性的出版案例分析，结合爱思唯尔创新的学术出版模式，从一个国际出版商的角度，为中国学术出版“走出去”提供参考。

　　原国家新闻出版总署副署长、中国编辑学会会长桂晓风在讲话时强调，中国学术出版“走出去”抓住了中国当今文化建设的重要课题，也抓住了当今中国出版业进一步提升发展、发挥作用的关键性课题。中国学术出版“走出去“高端论坛以上海书展为背景，以中外文化交流中有特殊地位的上海为依托，意义非凡。

　　论坛还为上海交通大学出版社“元济讲堂”举行了揭幕仪式。张元济曾任南洋公学（今上海交通大学前身）校长、南洋公学译书院（今上海交通大学出版社前身）第一任院长等职务。论坛披露，上海交通大学出版社将与知名媒体合作，在元济讲堂定期举办学术讲座，促进学术交流。
　　中国大学出版社协会理事长、北京大学出版社社长王明舟，中国新闻出版研究院党委书记、副院长魏玉山，圣智学习集团中国区顾问陈锦煌（Paul Tan），施普林格出版集团中国编辑总监叶路，科学出版社原总编辑、科学出版社东京公司总经理向安全，华东师范大学出版社社长王焰等也分别发表了关于中国学术出版“走出去”的主旨演讲。
　　随后，复旦大学教授葛剑雄，麦克米伦科学和教育集团亚洲区董事总经理刘珺，中国韬奋基金会副秘书长、高等教育出版社原总编张增顺，复旦大学出版社董事长贺圣遂，剑桥大学出版社高级业务开发经理朱起飞，西安交通大学出版社社长林全，上海外语教育出版社社长庄智象，德古意特出版社中国区总监史行果，北京大学医学出版社社长陆银道等专家学者就中国学术出版“走出去”这一主题展开交流发言。
　　本届论坛受到媒体界的关注，中国新闻出版报、光明日报、解放日报、文汇报、东方网、新华网等40余家的记者出席会议，并及时做了报道。

侯俊华 张学聪
2013-8-14