12月17日，上海交通大学宣布，2014年将首次推出“致远计划”。“致远”得名于江泽民学长出席交大校庆时的题词：思源致远。“思源”是交大的校训，“致远”是交大人的目标。“致远计划”用百折不挠的毅力和上下求索的精神，探索着一条中国特色创新型拔尖人才的成长道路。作为首部“交大致远系列教材”，《信息时代的计算机科学理论（英文版）》近日由上海交通大学出版社正式出版。《中国科学报》于2013年12月20日特刊载中国科学院院士、上海交通大学校长张杰教授为该书所作的序言，讲述致远学院的激情与梦想。

　　上海交通大学“致远学院”是上海交通大学全新设立的拔尖创新人才培养“实验特区”，是百年交大培养精英人才的又一重大举措。作为致远教材系列第一部，本书由图灵奖得主、国际著名计算机科学家约翰•霍普克罗夫特教授和拉文德兰•坎南教授编写。本书包含了高维空间、随机图、奇异值分解、随机行走和马尔可夫链、学习算法和VC维、大规模数据问题的算法、聚类、图形模型和置信传播等主要内容，书后有附录及索引。本书可作为计算机及相关专业高年级本科生或研究生的教材，也可供相关专业技术人员参考。

侯俊华
2013-12-21

■  附件

张杰：为天下英才成就梦想

　　“致远系列教材”由上海交通大学出版社出版。本书是其中的第一部。作为交大校长兼致远学院院长，我愿作序以推广成才阶梯，尤其是见证过去5年来全体致远人的办学经历。这是一段充满激情与梦想的岁月。

　　“致远”得名于江泽民学长出席交大校庆时的题词：思源致远。“思源”是交大的校训，“致远”是交大人的目标。

　　致远学院是一个培养创新型拔尖人才的地方。在这里，会聚了一群充满激情的追求者和坚持不懈的梦想家。在他们当中，既有国内外知名的学者教授，也有一批批出类拔萃的学生。这些人的共同特征，是有献身科学事业的梦想和激情。他们集聚在这里，用百折不挠的毅力和上下求索的精神，探索着一条中国特色创新型拔尖人才的成长道路。

　　回首来路，难忘创业同仁。2008年7月，国际知名数学家鄂维南教授、蔡申瓯教授和我聚首交大，一起深入讨论了创新型拔尖人才的培养问题。我们达成的共识是：拔尖人才需要优质教育。上海交通大学有责任为热爱科学事业并有志于科学研究的莘莘学子，率先营造世界一流的成才环境。我们的愿景，是为中国的未来培养科学大师。

　　三个月后，“上海交大理科班”项目正式启动。2010年1月，在理科班基础上，学校成立了基础学科拔尖创新人才培养特区——“致远学院”，致力于培养热爱科学研究，具有创新意识、质疑精神和社会责任感的创新型拔尖人才。同年12月，以致远学院为依托，上海交通大学“基础学科拔尖学生培养试验计划”正式纳入教育部国家教育体制改革试点项目。从理科班到致远学院，交大的老师和同学们付出了巨大的努力，同时赢得了无数的荣誉和赞赏，办学初见成效。尤其令人欣慰的是，我们看到激情、梦想、求实、卓越，已经成为致远人的内在追求。

　　这本《信息时代的计算机科学理论》得以成为“致远系列”的首部教材，同样令致远人倍感骄傲。教材由图灵奖获得者、康奈尔大学教授约翰•霍普克罗夫特和微软研究院首席研究员、卡耐基梅隆大学兼职教授拉文德兰•坎南共同编撰。其实早在2012年5月，霍普克罗夫特第一次来致远学院授课时，该书的内容已经作为讲义在师生间广泛流传。听说交大正在策划“致远系列教材”方案，霍普克罗夫特和坎南欣然同意将这本讲义在中国的版权交给上海交通大学出版社。

　　既为序，不能不提到我与霍普克罗夫特的相识经历。2011年初夏，一个偶然的机会，我从一位好友那里得知霍普克罗夫特正在重庆讲学。他是享誉世界的计算机科学家和教育专家。1986年，基于在算法及数据结构设计和分析方面的成就，他被授予计算机科学领域的世界最高荣誉——图灵奖。当时我的第一个念头是，如果能邀请到这样一位大师级人物加盟致远学院，并为交大整个计算机学科进行规划，那将带来多么珍贵的发展契机。于是，我第一时间与霍普克罗夫特取得了联系。得知他所下榻的宾馆之后，我从上海专程飞赴重庆登门拜访。当他打开房门看到我时的惊讶神情，至今留在我的脑海里。我介绍了致远、交大，以及我对发展交大计算机学科的设想。他不仅表现出浓厚的兴趣，而且立刻接受了我的访问邀请。

　　2011年6月，霍普克罗夫特正式加盟致远学院，亲自为本科生授课。自2011年12月以来，他不远万里，每年坚持两个月来校上课。为了致远的学生，他放弃了与子女圣诞团聚的机会，放弃了夏天计划中的旅行。说心里话，能坐在课堂上聆听图灵奖获得者当面授课，对于本科生而言，确实机会难得。一位致远学院的同学课后这样说：“能听到一位如此杰出的科学家亲自授课，是我之前从未想到的事情。霍普克罗夫特真正关注的，是激发我们对科学研究的兴趣。他鼓励我们从简单问题着手，找到我们真正感兴趣的科学问题。我想他做到了。现在，我对科学研究充满了激情。”

　　除此之外，霍普克罗夫特还以他个人的感召力，会聚了另外10位世界级计算机科学家，成立了致远首批讲座教授组，极大地提升了致远学院计算机科学本科教学的水平。2012年5月，他接受我的邀请，开始担任校长特别顾问，承担起交大计算机学科高层次人才引进的全球招募任务。为了做好这项工作，他倾注了大量的时间和心血，在我们共同追求梦想的过程中，我们成为了无话不谈的好朋友。

　　梦想是生活的动力。致远学院的梦想，就是汇聚世界名师，成就天下英才。感谢所有与我们一起为梦想奋斗的人！我相信，这本教材的出版，将成为记录致远人追梦道路的一块丰碑。正如一名致远学子毕业时所言：“求学致远的最大收获，是找到了一个充满梦想和激情的地方。这里有的是大师，有的是题目，有的是空间，有的是机会。四年来做致远人的耳濡目染，使我更加坚定地走上了献身科学、献身事业的路。我确信，这条路通向梦想！”

　　愿致远学院和交通大学，为天下英才成就梦想。

—— 摘自《中国科学报》 (2013-12-20 第14版 读书)