国务院新闻办公室、国家新闻出版广电总局联合举办的2014年度中国图书对外推广计划评审近日揭晓，上海交大出版社《涡量空气动力学原理》、《低铂燃料电池技术》等两种图书在全国2000多种申报图书中脱颖而出、成功入选。
　　《涡量空气动力学原理》是上海交通大学讲席教授、美国佐治亚理工大学荣誉教授吴镇远所著的英文版学术专著，从涡量动力学的角度来诠释并建立粘性和非定常空气动力学的基本原理，介绍了低马赫数粘性流动中的涡量动力学方程，定常和非定常粘性流动中速度与涡量的关系以及涡量的传输过程，讨论了基于涡量的动力学方程求解所需的初始条件和边界条件，从而建立了从涡量矩角度计算空气动力的涡量矩定理。
　　《低铂燃料电池技术》系“能源与环境出版工程”（英文版）之一，由国家“千人计划”特聘专家、上海交通大学“致远”讲席教授章俊良所著，探讨了热力学燃料电池、PEM燃料电池的电极动力学、碳铂纳米粒子电化学催化剂、碳载铂合金催化剂、铂单层电催化剂、碳分散晶体铂合金的电化学催化剂、MEA制备低铂催化剂、在潜在循环的阴极催化剂的耐久性、质子交换膜的耐久性等技术。
　　以上两书英文版将由上海交通大学出版社与Springer出版集团合作出版。
　　“中国图书对外推广计划”是国家文化建设的一项重点工程，旨在以图书为媒介向世界介绍中国，让各国读者更完整、更真实地了解和认识中国，有效推动中国图书“走出去”，提升中华文化软实力和国际影响力。

                                       （国际合作部 李旦）