分享


发布时间:2015年10月14日 
“善良与包容——犹太难民与上海”丛书法兰克福书展首发

  为纪念反法斯西战争胜利70周年,围绕二战中“犹太难民与上海”那段闪烁人性光辉的历史,上海交通大学出版社策划出版了5卷本“犹太难民与上海”丛书,并于德国时间10月14日下午联合上海犹太研究中心、荷兰博睿(Brill)出版社,在法兰克福书展上隆重举行中国代表团重要活动——“犹太难民与上海”出版工程全球首发式。




  中国出版协会常务副理事长、国家新闻出版广电总局原副局长邬书林,中国驻法兰克福总领事梁建全出席首发式并讲话。博睿出版社全球副总裁皮特?科伯格(Peter Coebergh),《海上明月——犹太人在上海画影》作者、旅奥画家陆志德,丛书主编、上海犹太研究中心副主任王健出席并发言。上海交通大学出版社常务副总编刘佩英介绍“犹太难民与上海”丛书出版情况。

  邬书林、梁建全、皮特?科伯格、王健、刘佩英等嘉宾及欧洲上海社团联合会会长龚礼明共同为新书揭幕。首发式由上海交通大学出版社国际部副主任李旦主持。

 


 

  中国出版协会常务副理事长、国家新闻出版广电总局原副局长邬书林在讲话中指出,“犹太难民与上海”出版工程具有重要的现实意义。这套丛书生动记录了犹太难民与中国人民融洽相处的点点滴滴,体现了中国市民的友善与宽容。邬书林提出,中国历史上受自然灾害等影响,难民问题比较突出,在漫长的历史发展中形成了比较健全的难民扶助制度,政府、士绅、百姓各负其责、共同出力,这些经验对于现在深受难民问题困扰的欧洲无疑具有重要的借鉴意义。邬书林认为,处理难民问题关键在于让他们有生计、有出路,“犹太难民与上海”丛书中就有很多这样的例子。希望上海交通大学出版社能够出版更多好书,讲好中国故事,使世界各国人民在互相理解的基础上共同创造美好的生活。



  

  中国驻法兰克福总领事梁建全表示,“犹太难民与上海”出版工程将这段历史中珍贵的回忆录、老照片等史料整理出版是对历史的尊重,真实反映了法西斯给中国人民和世界各国人民带来的创伤与苦难,向世界展示了中国人民对和平的真挚向往和救人于危难的高尚民族品格。犹太难民在上海的经历,让我们看到了战争的残酷,也让我们感受到人性的善良和包容。




  荷兰博睿出版社全球副总裁皮特?科伯格表示,“犹太难民与上海”丛书对世界犹太研究有非常大的贡献,博睿愿意与上海交大出版社、上海犹太研究中心等联合打造“犹太难民与上海”出版工程,包括英语、希伯来语等语种的出版工作,向全球读者全面介绍这段历史。上海交通大学出版社在图书出版质量上保持了很高水准,对博睿来说是一个非常好的战略伙伴,未来双方将在人文社会科学图书、期刊方面继续深入合作。




  上海交通大学出版社常务副总编刘佩英介绍说,本社联合上海社会科学院犹太研究中心开展了“犹太难民与上海”资料征集、采访回顾及图书编撰工作,这套丛书是首批成果。丛书对当年亲历者进行了采访,其中耳熟能详的人物有美国前财政部长布鲁门撒尔、罗生特,还包括当年上海媒体上刊登的相关报道,也有些是现在犹太人主办的“黄包车”网站上网友的回忆文章,另有一卷是犹太人的生活绘本。丛书70%以上的内容是首次面世,对于犹太难民及国际关系研究具有重要意义。刘佩英还提到,上海交通大学出版社正在围绕国家重点专项以及时政主题,重点打造高端学术图书“先进制造技术出版工程”以及人文社科品牌“文治堂”。




  丛书主编、上海犹太研究中心副主任王健表示,“犹太难民与上海”丛书内容的创新使其具有相当高的学术含量和价值。首先在资料上有新的拓展,如口述资料。其次是挖掘了许多老上海报刊杂志的相关历史记述。最后是展示的手法更加丰富,丛书中有陆志德先生的连环画,照片和漫画非常生动,语言也较通俗,适于向大众读者介绍这段历史。未来将在国外出版丛书英文版,并与德国、美国、以色列、奥地利、意大利和中国国内相关档案机构合作,开展犹太难民与中国资料整理、研究和出版工程,将这段珍贵的历史完整地保存、整理、研究并传之后人,让人们永远牢记在二战期间极其黑暗的岁月里这一抹人道主义的亮色和暖色,进一步弘扬中国人民友善宽容的情怀和爱好和平的传统。




  《海上明月——犹太人在上海画影》作者、旅奥画家陆志德讲述了在维也纳与犹太艺术大师邂逅和相识的故事。他表示,将西方画法和中国画技法相结合,用手中的画笔讲述犹太难民在上海的故事,是他心中的一个情结,也是一份荣幸。希望这些闪烁着人性光辉的画作,能激起人们心中的涟漪。活动中,陆志德还向著名汉学家、维也纳孔子学院院长李夏德赠送了钢笔画。




  “善良与包容——犹太难民与上海”出版工程全球首发式在法兰克福书展现场受到广泛关注,中外出版界人士和当地读者近百人参加了活动。




  新华社、人民日报、中国日报、光明日报、凤凰卫视、欧洲新报、欧洲时报、华商报、德国生活报、经济日报、中国出版传媒商报等重要媒体到场对首发式进行了重点报道,并在活动结束后对活动嘉宾分别进行了专访。