左起伦敦书展主席Alistair Burtenshaw、英国出版商协会主席Richard Mollet、中国展台设计师刘洋、英国文化协会文学部执行总监Susie Nicklin、中国作家毕飞宇、中国新闻出版总署对外交流与合作司司长张福海。

　　在即将于4月16日开幕的伦敦书展上，中国以“市场焦点”主宾国身份参展，将掀起一股强劲的“中国风”。

　　中国以主宾国身份参加2012年伦敦书展，将有力地推动汉语图书与英语图书两大市场的深度合作，从而促进中外文化的交流与合作，进一步提升中国出版产品和文化产品在全球文化市场中的竞争力和影响力。

　　据了解，届时中国代表团将组织出版专业论坛、图书版权推广、作家学者交流、文化艺术展览、文艺演出等多种文化交流活动，活动数量将超过300场。据中国国家新闻出版总署对外与交流合作司司长张福海透露，这次中国主宾国活动呈现六大特点：一是活动数量多，二是参展规模大、人数多，三是活动内容跨度大，四是名家大腕多，五是持续时间长，六是首设了“中英互译出版成果展”专题展览。

　　专业出版交流活动是主宾国活动的“重头戏”。结合中英出版和文化交流的特点，中国主宾国与伦敦书展共同策划组织了4场出版专业的高层论坛，涉及中欧出版合作、数字出版、语言教育等内容，进一步搭建平台，交流经验、开展合作。这四场论坛分别是4月16日下午14:30-17:15的中欧出版论坛 (China and Europe Publishing Forum)、4月17日上午9:30-12:15的中英数字论坛（China-UK Digital Forum）、4月17日下午14:00-17:00的中英语言教育出版论坛（CLT and ELT Publishing Dialogue），以及4月18日上午9:30-12:20的合作与共赢——专业出版论坛（Professional Publishing Forum: Cooperation and Win-win）。中国出版集团、中国教育出版传媒集团、凤凰出版传媒集团、培生教育出版集团、哈珀·柯林斯集团、牛津大学出版社、麦克米伦教育集团、剑桥大学出版社等中英著名出版单位的CEO们将发表精彩演讲，并就中英出版合作深入探讨、互动。

　　文化艺术展览将成为一大特色。据悉，中国将在书展期间举办12场文化艺术展览。比如中国当代艺术展（The Chinese Contemporary Art Exhibition）、中国建筑图片展（The Exhibition of Contemporary Chinese Architecture）、“百年追寻——见证中国西部变迁” 摄影展（Tracing One Hundred Years——Illustrating the transformations in Western China）、“百年中国·百年传情”——中国百姓家庭照片展、中国式风景——中国当代摄影艺术展、中国当代儿童插画展、中国古代出版印刷展（英文名称待询问各单位后提供翻译公司）等等。尤其是“百年追寻——见证中国西部变迁”摄影展，将会让人们看到变化中的中国。一百年前，英国植物学家威尔逊留下的上千张中国西部照片，让西方人对这片神奇的土地有了一定的认识。一百年后，威尔逊当年走过的地区已几经变迁，而西方人对中国西部的认识却没有随时间的变迁而改变。沿着英国人的足迹，中国人寻找这些上世纪初拍摄的老照片的原址，力图再次将一个真实的中国西部展现在西方观众面前。

　　作家、学者交流活动也是这次中国主宾国活动的重要内容，届时将会有57位中国知名的作家来到英国，与英国的著名作家、读者来进行各种样的文学研讨交流活动，比如像铁凝，她是中国作协主席，还有王蒙、莫言等，据说这些作家有着不同的年龄、不同性别，写作方式、写作风格多种多样，而且反映的领域、写作的题材也十分广泛，在这些中国作家中，有近40位作家的多部作品曾被翻译成英文出版，在英国和世界多个国家拥有大批读者。他们还将赴英国9大城市相继参加文学节活动，举办各种对话、作品朗读会、演讲等活动多达百余场。

　　这次中国展台的设计特别有意思，将“五行”元素融入其中。据透露，此次中国展台面积是2019平方米，参展的图书大约有10000种，主要包括重点出版单位图书展区、中国图书翻译出版展区、数字出版展区、综合展区和活动区等5个区域构成，巧妙地将“金、木、水、火、土”五大文化元素融入这“五个区域”，既强调了艺术性和实用性的完美结合，又突出了中国设计、中国形象的理念。

　　今年适逢中英建交40周年，为了展示中英两国互相翻译出版的文学、艺术、教育、哲学等方面的精品图书，这次中国政府特别精选了中国翻译出版的800种英国图书，以及英国翻译出版的近300种中国图书，其中不少是最新出版的，第一次与读者见面。

　　中国出版业界高度重视本次伦敦书展“市场焦点”主宾国活动，届时，将有181家出版单位超过500名出版业界领袖和版权经理参加伦敦书展，开展贸易洽谈与寻求商务合作。我们是为友谊而来，为交流而来，为合作而来，希望在伦敦书展的平台上，中英出版合作迈向新台阶。
 

来源： 中国主宾国官网  http://www.china-goh.org.cn/2012-03/12/c_122824626.htm