第一章翻译概述
  第二章无主句的译法
  第三章主干的确定
  第四章语序的调整
  第五章时态的确定
  第六章语态的处理
  第七章词性的转译
  第八章减词译法
  第九章增词译法
  第十章重复信息的处理
  第十一章合并译法（一）：从句
  第十二章合并译法（二）：非谓语动词
  第十三章合并译法（三）：短语
  第十四章文化信息的处理
  第十五章汉语特殊句型的翻译：使字句、让字句、把字句
  第十六章汉语特殊结构的翻译：连动式和兼语式
  第十七章英语特殊句型的应用（一）：倒装句、强调句、无动词分句
  第十八章英语特殊句型的应用（二）：并列结构、形式主语句、非人称主语句
  附录1 练习参考答案
  附录2 汉译英实用词汇