图书导航
搜索
关闭 X
图书导航
科普杂志翻译规范研究
作者:冷冰冰
字数:342
页数:342
版次:
定价:82
ISBN:978-7-313-19276-9
出版日期:2018/06
图书简介
本书为“当代外语研究论丛”系列之一，以翻译规范理论作为分析工具，选取美国经典科普杂志《科学美国人（ScientificAmerican）》三个中文版译文，通过抽取1979—2007年历时近30年的案例，来抽象不同历史时期——“科技情报时期”、“高端科普时期”到“大众科普时期”科普翻译规范演变的动态规律。同时分析实现现代科普交流目的的重要策略——编译，提出并尝试建立科普编译模因池。
图书目录
第1章 绪论
第2章 文献综述
第3章 Scientific American杂志及中译本
第4章 《科学》—《环球科学》翻译规范的历时分析
第5章 《环球科学》与《科学人》翻译规范的共时对比
第6章 新闻体科普编译模因池的构建
第7章 结论
参考文献
索引
联系我们
邮箱：sjtup@sjtu.edu.cn
社址: 上海市徐汇区番禺路951号（200030)
© 2020 上海交通大学出版社有限公司
沪ICP备16051311号-2 【（署）网出证（沪）字第008号】【增值电信业务经营许可证 沪B2-20231019】
更多联系方式
loading......