【央视重磅】美女作家夏笳:科幻不止属于男人

科技范



由上海交通大学出版社出版的《江晓原科幻电影指南》《Nature杂志科幻小说选集》两书于2016年10月10日登陆CCTV-10《读书》节目。上海交通大学讲席教授、ISIS文库主编江晓原老师,科幻作家、《Nature杂志科幻小说选集2》译者夏笳老师做客节目现场,解读科幻为人类未来世界带来的无限思考。今天小薇送上节目视频,点击即可观看哦~


主持人:科幻小说,其实往往并不仅仅只是幻想。我们接下来要分享的这本书,就是一本科幻小说的合集。



 

大家可能都知道,英国的《Nature(自然)》杂志,这本杂志上登一篇科学论文那是无上的荣光、了不得的事情。这本杂志上,它也有一个科幻小说的这么一个栏目。一会儿我们就要请这位作家和我们一起来分享这么一本新书《Nature杂志科幻小说选集》。我们有请夏笳来跟我们分享,有请。

 


夏笳:那么我今天要推荐这本书,其实也是江老师主编的这样一本书叫做《Nature杂志科幻小说选集》。这本书其实我想,为什么会找我来推荐呢,可能就是因为刚才主持人提到我跟这个杂志有点缘分。我是去年在这个杂志上面发表了一个小说。应该说现在全中国是只有两个人在这个杂志上发了科幻小说,一个是我,还有另外一个也是一位女生叫李恬。




 

今天我带了一本《Nature》杂志给大家看,就是我手头这一本。这个栏目,其实就是在这个杂志最后,占一页纸的很短的一篇小说。

 

那么这个就是我发表的这篇小说,它的英文名字叫做 《Let'sHave a Talk》,然后中文的意思就是《让我们说说话》,它是一个问句。这个小说讲了一个什么样的故事呢?它讲的是说有一个语言学家,她三更半夜的时候,突然间被一个电话叫醒了,然后叫她去参加一个秘密的会议。她当时第一反应就说,一定是外星人打到这边来了,要让我去做一个翻译。结果等她到了现场之后,她发现其实不是外星人,是什么呢?是一群会说话的小海豹。




结果她才知道,原来这些小海豹其实就是我们刚才所讨论的那种制造出来的有智能的机器人。它是一个公司所设计的一种智能玩具。它们的能力就是它们可以像刚出生的婴儿一样,跟人类学习他们的语言。所以大家可以想象一下,如果你带一个这样的小海豹回家,它长得又很可爱,你又可以陪它玩儿,然后你还可以教它说话,是不是觉得是一件很开心的事情?


但是结果这个公司,他们出了一点小纰漏。他们把一百个小海豹的样品不小心地放在一个密封的集装箱里边,一下就放了三个月的时间。结果等到三个月之后,他们再去开这个集装箱的时候,他们就发现这个不可思议的事情发生了。大家想象一下,可能会有什么样的情况,就是他们发现这些小海豹它们在用一种人类完全听不懂的语言在聊天。那是不是说它们自己发明了一种语言呢?




那大家可以想象一下,它们如果自己发明了一种你完全听不懂的语言,结果它们不管你的时候,它们在聊天,你是不是觉得这个事情感觉非常的恐怖。因为你不知道它们在说什么,所以这个有关领导就找来这个语言学家,就说这种情况,你觉得我们应该怎么办。唯一的办法是什么?是我们走到这些小海豹中间去,我们去主动地跟它们打个招呼,我们去跟它们交流,我们去问它们问题,我们去学习它们的语言,这样的话我们才有可能知道,它们到底在说什么。

 

所以在这个故事的结尾,这个语言学家,他就成为了第一个去跟这些小海豹说话的人类。那在我的故事里,其实这个语言学家她是一个从中国来的一位女性的学者。所以她去跟这些海豹说话的时候,她第一句话,她打招呼用的是她的母语,是用中文说的。她说:“你好,让我们说说话。”那么这些我当时写的时候,也是用中文来写这两个句子,而且“未来专栏”的编辑,他们也就把这个原版印在了上面。所以大家可以看到这个图里边它里面印了一行中文,就是“让我们说说话”。所以这个小说发表之后,我的一个朋友就开玩笑说,这有可能是《Nature》历史上第一次刊登出来中文。




大家就可能会问了,那这些小说它们为什么就有权利能够登上《Nature》这本杂志呢?它们的价值、意义到底在哪里?我觉得,今天其实我是想跟大家分享一下,我对这个问题的看法。那么我分享的方式就是我想分享一下,这本选集里面所收录的一个小故事,非常简单的一个故事,这个故事的名字叫做《爸爸的小失误》。这个故事的主人公,她是一个小女孩。这个小女孩她爸爸是个科学家,而且是我们所说的那种科学狂人,就是他在家里边会搞各种奇怪的科学实验,搞得家里边鸡飞狗跳的。结果有一天,这个爸爸在家里边,他做了一个仪器。这个仪器的功能是说它可以把植物所发出来的信号,转化成人类能够听到的声音。就相当于说你戴上这个仪器之后,你就能听到植物在说什么。




结果这个爸爸在家里边,就开始高兴地就准备开始实验了。就在他把这个耳机戴上然后把这个机器打开的一瞬间,发生了一件事情。就是他的儿子跑到后院里边去锄草,他儿子把这个锄草机就推着,在这个草地上面,就开始剪这些草。这个小女孩当时看到他爸爸把这个耳机摔下来尖叫着冲出去,然后让他儿子赶紧停下来,不要再剪这些草了。而且从那天起,他们家后院里边的草就再也没剪过。那么这个小说最后一句话,它就说,到底那天爸爸在耳机里边听了一个什么样的声音,那个爸爸后来一直没有告诉我,我也一直都不知道。




但是我非常的好奇那这句话其实给我们读者留下了非常丰富的悬念。我们可以想象一下,其实我们每天走在路上,我们都会去踩那些花花草草对吧。但是如果你能够听见它们的声音,你听见它们叫疼的声音,那是一种什么样的感觉?可能是一种非常颠覆你三观的一种体验。所以我想说,就是这个小说的作者,其实她并不是什么特别高大上的科学人士,其实她是一个科学家的女儿,是一个小女孩。而且她发表这篇作品的时候,她只有11岁。


那为什么我觉得我想在这里分享这个故事呢?我觉得这个故事表现了这样一种感觉,就是它讨论的是关于科学研究的问题。但是,在这个故事里边那个科学家他并没有去发现什么科学真理,相反他在科学研究的过程中,他遇到了一个对他来说是一个完全陌生的、一个未知的、一个神秘的甚至是可能有点恐怖的一个世界。当他接触到这个世界的时候,他才意识到说,他自己作为一个科学家,其实他还是相当无知的。


 

《Nature》杂志里边有很多小说,其实它都会表现这样一个非常微妙的瞬间。那么如果我们认为科幻小说就是要传递科学知识,那可能有些时候我们会觉得比较失望。但如果我们换一种思路,我们把科幻小说当成是培养我们去探险,探索未知的这样一种好奇心的方式的话,我觉得可能每个人都可以从科幻小说中得到很多很多的乐趣。


就以我自己做例子吧,就是我自己在写这篇小说之前,其实我从来没有拿英文写过任何文学作品。而且甚至我会觉得就是以我的英文水平,我可能一辈子都做不到这件事情。但是当我有一天我突然想到,就是我脑洞大开的时候,我想到说也许我可以试着写一下,然后去投一下稿,看一下到底会怎么样。那一瞬间那种感觉就好像是有一个火花亮起来,它把另外一个此前在我看来完全看不到的一个巨大的未知的世界就给照亮了。是那样一种感觉,甚至比这个小说最后发表,更让我觉得有意义。




所以我想今天来的各位,我不管你们是学生还是老师,还是成年人,不管你们是理科生还是文科生,我想如果你们能够愿意在并不了解科幻到底是什么的情况下能够把这个书翻开来看一看,来看一看这个《Nature》杂志,上面写的科幻到底他们勾勒了什么样的不同的未来。那么,我相信你们其实都可以从中得到非常大的乐趣。

 

这就是我今天为什么来这儿,推荐这本书的原因。那我就讲完,谢谢大家!

 

主持人:谢谢夏笳,夏笳的语速比江老师明显要快一倍。

 

夏笳:我上课经常有学生反应,语速太快。

 

主持人:我这本书拿到之后,赶紧就先学习了江老师写的前言,翻开目录之后,能看到他把科幻小说分成了十个主要的种类。




我们来把种类念给大家听一听,你们就知道现在世界上的科幻小说都写了什么内容,一下子就看明白了。

 

第一类未来世界 反乌托邦

第二类机器人 人工智能

第三类脑科学

第四类克隆技术

第五类永生 吸血鬼

第六类植物保护主义

第七类环境 核电污染

第八类地外文明

第九类时空旅行 多重宇宙

第十类未来世界 科技展望

 


我觉得真的是一篇前言让我们对整个科幻小说有了一个很重要的理解。那我们现场的高中生朋友们,还有老师们,有什么问题可以跟夏笳沟通。




现场观众提问:科幻作家这一个领域里头,女性作家是比较少的。在这样一个算是男人的世界里,您有什么样的特殊的感觉?

 

主持人:很好的问题,谢谢。

 

夏笳:刚才在节目开始之前我们还聊天,我们说科幻是一个非常小众的东西。那么其实在这个世界里边,女性作家包括女性的读者可能就相对来说更小众一些。比如说像这个小说,还有一个有意思的东西就是我非常强烈有这样的一种感觉,她应该是一个来自中国的女性的人文学者,就是研究语言学的,而不是一个男性的工程师。




那么你想象,如果在面对这样一个情况,可能比较男性思维的方式是说我们要把这个小海豹拆开,然后研究它们的芯片,然后我们再看,到底芯片出了什么问题。但是这个来自中国的这个女性学者,她就会想说,其实我们有没有另外一种方法,我们去跟它们说话,我们去交流。一开始这个小说发表之前,那个主编他给我看了,他找人画的插图,这个图里边的那个主人公是一个男的。就是能看得出来,他是一个男孩蹲在一群小海豹中间。然后当时我看的时候,我就觉得这跟我想的不太一样,但是我又觉得,其实我没说她是男是女。


然后我这样讲,但是我还要有勇气跟他去提,我就跟他写邮件,我说对不起,虽然我没说,但我觉得这个应该是个女孩。然后这个编辑就说,你说得非常有道理,你这样讲我觉得很有意思。所以他就把这个图给换了。所以这其实很多人读的时候也许不会注意到,但是我觉得它本身是很有意义的,就是这样一种感觉。所以我觉得在座各位也有很多女生嘛,我不知道你们喜不喜欢科幻,但是我觉得总之不要觉得科幻是只属于男孩的东西。就只要你感兴趣,你愿意去尝试的话,你都在里边一定能找到你喜欢的那部分东西在。谢谢大家。

 

主持人:讲得真好。

 


《Nature杂志科幻小说选集》

(英)亨利•吉 编 穆蕴秋 江晓原 译

上海交通大学出版社出版


本书系“ISIS文库•科幻研究系列”之一,选择收入了历年发表在Nature杂志上的短篇科幻小说66篇,分为10个主题,包括未来世界•反乌托邦、机器人•人工智能、脑科学、克隆技术等。作品反映了当今西方科幻的主流观念——反思科学技术。作者们想象了未来社会中科学技术高度发展和应用之后的种种荒谬局面,表现了充满人文关怀的深刻忧虑。考虑到这些小说竟发表在久负盛名的Nature杂志上,则又展现了另一层深远的意义。



上海交通大学出版社微信团队制作

点击下方“阅读原文”可购买本书
↓↓↓