《远东国际军事法庭庭审记录•中国部分》上海书展发布

韩兵琪


2016年是远东国际军事法庭开庭70周年,同时也是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利71周年。8月18日上午,《远东国际军事法庭庭审记录·中国部分》发布会在上海书展中央大厅举行。


中宣部出版局局长郭义强,上海市新闻出版局局长徐炯,上海交通大学党委副书记朱健,东京审判检察官向哲濬之子、东京审判研究中心名誉主任向隆万等出席发布会并讲话。

 

上海交通大学原党委书记王宗光、上海市人民政府新闻办副巡视员孙卫星、东京审判研究中心主任程兆奇、中宣部出版局图书处处长何瑞、上海市委宣传部出版处处长姜复生出席发布会。会议上海交通大学出版社社长韩建民主持。



中宣部出版局局长郭义强讲话

 


上海市新闻出版局局长徐炯讲话

 


上海交通大学党委副书记朱健讲话

 


东京审判检察官向哲濬之子、东京审判研究中心名誉主任、本书主要译者向隆万教授在讲话中提到,他在参加本书中的两卷的翻译、编辑、校对工作时,认识到第一手资料的重要性。关于南京大屠杀的真相,日本编造很多理由想要否认这一历史事实,但在仔细阅读庭审记录之后就会知道真实的历史状况。认真阅读判决书,就可以看出东京审判是文明的审判,也是国际的审判。他表示还将与交大出版社继续通力合作,使得中文版的八十卷本都得以面世,让更多的中国研究者和读者知道历史真相。

 


上海交通大学出版社社长韩建民主持



东京审判研究中心主任程兆奇接受媒体采访



2016年,《远东国际军事法庭庭审记录·中国部分》由上海交通大学出版社、国家图书馆出版社联合出版。全书分为《侵占东北检方举证》、《全面侵华检方举证》、《毒品贸易·侵占东北检方举证》、《侵占东北辩方举证(上、下)》、《全面侵华辩方举证(上、下)》、《南京暴行检辩两方举证》、《被告个人辩护举证(上、下)》、《检辩双方最终举证与辩护》以及《远东国际军事法庭判决书》等12卷,全面展现了东京审判法庭审判记录中有关中国部分的重要内容。


《远东国际军事法庭庭审记录·中国部分》是中文世界东京审判史料一次里程碑式的出版,它填补了目前为止东京审判史料中文版本的空白,对史学、法学、国际关系等领域的中国学者而言,这是研究东京审判必不可少的基础资料,尤其是为广大中文世界的读者带来第一手东京审判原始文献。


东京审判从1946年7月1日检方立证阶段审理“对满洲的军事统治”始,至1948年4月16日“原告方反对诉答”止,包括了检方举证、辩方反证、检方反驳辩方反证、辩方再反驳检方反驳、检方最终论告、辩方最终辩论、检方回答各个阶段,其中涉及中国的部分的审理共有120天,留下的记录约10400页,译成中文约300万字。


《远东国际军事法庭庭审记录·中国部分》按照原始文献的时间顺序,再现了1946年5月至1948年11月期间远东国际军事法庭对日本战犯进行审判逐日记录中有关中国的部分,真实记录了远东国际军事法庭审判的过程,为了解、研究远东国际军事法庭,以及为研究战争罪、破坏和平罪、违反人道罪等提供了珍贵史料。


《远东国际军事法庭庭审记录·中国部分》内容涉及广泛。“九一八”事变、伪满洲国、卢沟桥事变、南京大屠杀、日本在东北等地的鸦片毒化政策、日本对中国的经济侵略等均有关涉,对研究日本侵华战争所涉及到的重要历史事件具有重要价值;也用中文形式呈现远东国际军事法庭审判铁的事实,将各种战争罪行集中展现。


上海交通大学出版社党委书记蒋尧鹏、总编辑刘佩英、编委会主任张天蔚,中国出版协会科技委副主任吴宝安等,以及150多位热心读者也出席了会议。中央和上海40多家媒体对活动进行了重点报道。

 

拟稿: 韩兵琦



上海交通大学出版社微信团队制作