上海交大出版社9种图书入选国家社科基金中华学术外译项目

娇薇

近日,全国哲学社会科学工作办公室公布了2018年《国家社科基金中华学术外译项目立项名单》,在全国数百家出版社选送的项目中遴选出“中华学术外译项目”185个,上海交大出版社共有9个项目入选,分别为:《大同释义》(英文)、《南京大屠杀研究——日本虚构派批判》(日文)、《南京大屠杀研究——日本虚构派批判》(韩文)、《中国家谱通论》(英文)、《重构秦汉医学图像》(英文)、《宫殿考古通论》(英文)、《中国俗文学史》(英文)、《中国教育思想史》(俄文)、《中国绘画史》(英文)。位居大学出版社第三位,全国出版社第五位,连续两年名列前茅。


“中华学术外译项目”是国家社科基金项目的主要类别之一,旨在集中遴选译介代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿、传播当代中国价值观念的学术精品,资助中国学者相关成果以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行传播渠道,有效推动中国学术走出去,深化中外学术交流与对话,增强中国学术国际影响力和话语权。上海交大出版社此次申报成果斐然,充分体现了出版社的学术实力和综合运营能力。


上海交大出版社入选的项目,涵盖哲学、国际关系学、历史学、文学、教育学和艺术学等多个领域,总输出5个语种,是一次多角度、立体化的“走出去”,也是学术出版综合实力的又一次集中展示。这些精品力作的成功翻译出版,将为世界认识当代中国、了解中华学术的打开一扇新的大门。


以下为部分入选项目图书:



一、《大同释义》



作者:吕思勉

ISBN:978-7-313-15143-8 


内容简介:

本书是作者一部重要的著作,主要运用现代社会学理论来阐述孔子的大同思想,并分析中国社会变迁与大同理论的实践过程。


二、《南京大屠杀研究——日本虚构派批判》



编者:程兆奇

ISBN:978-7-313-18362-0 


内容简介:

本书为上海交通大学教授、国内南京大屠杀研究知名学者程兆奇老师的论文集改编本。本书大量运用“原汁原味”的日本相关史料,通过对抗战时期日本军队组织和个人等大量公私原始资料的查考,逐一细致地批判、纠正了日本虚构派在南京大屠杀问题上的种种胡搅蛮缠,肃清理路,以正视听。 


三、《重构秦汉医学影像》



作者:廖育群

ISBN:978-7-313-08274-9


内容简介:

本书通过对今本《黄帝内经》等中国传统医学经典以及马王堆出土医学著作的研究,重新刻画了秦汉医学史的概貌,指出东汉时期医学在理论方面的很多发展变化。 


四、《中国教育思想史》



作者:朱永新 

ISBN:978-7-313-07059-3


内容简介:

本书分为古代、近现代、当代三卷。“古代卷”系统地探讨了中国古代教育思想的起源与发展、主要内容、理论基础、德育观、教学观、代表人物思想等问题。“近现代卷”着重探讨洋务、维新时期的中国教育思想与主要代表人物,以及当时中国的职业教育、平民教育、乡村教育、生活教育,乃至解放区革命教育等教育思想。“当代卷”阐述1949年以后我国教育发展的历程、教育思想的演变、主要领导人的教育思想、基本理论、等问题,基本反映我国当代教育思想的发展历程和演变规律。 


五、《中国绘画史》



作者:任道斌

ISBN:978-7-313-14457-7 


内容简介:

中国绘画是全人类文化财富的重要组成部分,有着广阔的发展空间和深厚的精神内涵。对扩展人们的审美领域,提升民族的智能以及精神文明的水准,起到了不可忽视的作用。不了解中国绘画的历史,便不可能真正认识中华文明的源远流长和辉煌灿烂。 



上海交通大学出版社

微信:sjtupress



关注、点赞、留言、转发,分享你的感受

长按二维码关注

点击阅读原文,直接进店购买