DAY 2丨厚重之城——旧都罗马


居住在罗马的每一个人都会重游历史的长河,

穿越不同层面的罗马遗迹,

感受从伊特鲁里亚人(Etruscans)到共和国及帝国时期的古罗马人的生活,了解基督教各个阶段的发展状况。


壹 矛盾萦绕


曾生活在罗马的主要作家都来自不同的国家,包括杜贝莱、歌德、拜伦、雪莱、勃朗宁、霍桑、亨利 · 詹姆斯等。


而意大利充满想象力的最为杰出的作家——但丁、卡瓦尔坎蒂(Cavalcanti)、彼特拉克(Petrarch)、塔索(Tasso)、阿里奥斯托(Ariosto)、莱奥帕尔迪(Leopardi)、曼佐尼(Manzoni)、蒙塔莱(Montale)——却聚集在别处,如佛罗伦萨、米兰、费拉拉、威尼斯、博洛尼亚、热那亚、那不勒斯抑或是其他什么地方。


而意大利这片对国外朝圣者极具吸引力的热土,就精神风貌而言,仍然是一个不安宁的城邦联盟。


能够代表罗马这座城市的永远只有古老的帝王、文艺复兴以及现代教皇。然而,意大利文学想象力以民主和世俗为主线,即便是在虔诚的曼佐尼身上也能发现这种风格的痕迹,尽管这位伟大的历史小说家一直居住在米兰和巴黎。


文学之城罗马是法国人、德国人、英国人和美国人的天下。它位于意大利境内,却不属于她的人民。



贰 古老的起源


对于读者或者游客来说,要想体验古罗马独特的公民权所带来的全新感觉,就必须首先理解古罗马早期居民的信念。传说,由母狼哺育的双胞胎孤儿罗慕洛斯(Romulus)和瑞摩斯(Remus)在大约27个世纪之前建立了罗马城。从那时起,一直到后来古代帝国的衰败时期,罗马人越来越觉得他们居住在这个地方好像是上天的安排。这里尤其适合统治整个世界,而且命中注定在政治、军事、文化等领域的发展呈现独特的个性。

古典作家维特鲁威(Vitruvius)在自己的专著《论建筑》(On Architecture)中广泛深入地思考了罗马占据的这种优越的地理位置。罗马位于意大利半岛的中心地带。而意大利半岛本身就代表了一种地理上的乌托邦——天堂般的区域,平稳地悬在不尽如人意的两端之间:“因此,意大利位于南北之间,集每一端的优势。它卓越的地理优势早已形成,无可置疑。”聪明的意大利人借助“神的智慧”被安置在这片土地上,能够击退“北方 野蛮人的攻击”,也能粉碎那些暴躁懒惰的南方人的“花招”。


叁 浪漫主义诗人


 罗马这座不朽之城在浪漫主义时期三个伟大诗人的生命里发挥了重要作用。他们是拜伦、济慈和雪莱。

济慈

拜伦

雪莱


事实上,拜伦在他最著名的一部作品《恰尔德 · 哈罗德游记》里为罗马保留了一个突出的位置。而雪莱凭借他对罗马历史和人民的了解编写了戏剧《钦契》(The Cenci)。当然,雪莱的这部意大利家庭黑暗血腥故事并没有跻身于诗人最重要的作品之列——当代很少有戏剧团体有意涉猎这一悲剧——然而,这出戏剧中弥漫的忧郁情绪,可能源于一个事实,即雪莱在自己的小儿子夭折不久创作了这部悲剧。


诗人约翰 · 济慈去世前仅仅在罗马生活了几个月——他希望温暖的地中海海风能够治愈他的肺结核病。据说,他在西班牙台阶(Spanish Steps)脚下的住所生活期间很少创作或基本上没有进行过任何创作。西班牙台阶的正式名称是三位一体山台阶(Scalinata di Trinita dei Monti)。济慈当时疾病缠身,心情忧郁,再加上英国文学评论家对他的刻薄评价以及与深爱的女人芬妮 · 布朗(Fanny Brawne)分手带来的打击,他于1821年客死罗马,年仅25岁。济慈在罗马生活期间,身体太弱,不能写作。这实在是一种悲哀,但是,恰好位于他家门口外面的古船喷泉(La Baraccia)以及通向西班牙驻梵蒂冈大使馆的台阶远景肯定都会触发他的创作灵感。1725 年,富裕的法国外交官埃蒂纳 · 高菲尔(Etienne Gueffie)出资修建该处台阶。他认为,三圣山教堂西边泥泞的斜坡确实需要用一种更加令人愉悦的路况取代。济慈去世很久以后,那些亲眼见到这段台阶的作家纷纷被其景色打动,心生感慨。



肆 美国人来了

(马克·吐温)


1867 年,当马克 · 吐温到达罗马时,朱塞佩 · 马志尼和其他作家呼吁的统一意大利的要求已近乎实现。当时,罗马仍处于受法国军队护佑的教皇统治之下,除此之外,意大利的绝大部分地区已经统一。


领导统一复兴运动军队的是意大利爱国者朱塞佩 · 加里波第。马克 · 吐温希望能与加里波第会面。他甚至在穿越欧洲大陆的旅行日志《傻子出国记》(The Innocents Abroad)中曾经提及过这一点。后来,在《傻子出国记》中,吐温宣称他的游船曾抵达里窝那海岸,加里波第的家就在那里。但是,吐温没有上岸。他写道:“我们目前正沉浸在前面几座意大利城市中,所以更愿意走到熟悉的后甲板上,从远处欣赏这个地方。”显然,那些上岸的旅行者的确去拜望了那位意大利爱国者,但是他们却发现此举遭到警察的怀疑,认为他们这些美国人打算支援爱国者的事业。吐温写道:“与我们同船的一些游客昨日 (受到诚挚邀请)与加里波第进行了友好的会晤,此举进一步证实了当地政府对我们的担心和怀疑。在他们看来,这种友好的访问背后隐藏着血腥阴谋。当我们在船边的海中游泳时,这些人向我们靠近,监视我们。难道他们认为我们实际上正在和那些制造麻烦的后备力量联络?”


就这样,那个时代最伟大的美国作家错过了与意大利最伟大的爱国者见面的机会。尽管吐温错过了与加里波第见面的机会,但毫无疑问,他在精神上与那位革命家是相通的。 在《傻子出国记》中,他经常痛斥一些自己看到的罗马天主教会的贪欲行径。


马克 · 吐温在欧洲大陆旅行期间尚未开始撰写那些将其定义为讽刺作家、幽默作家及平凡智慧编织大师的书籍。诸如《亚瑟王朝廷上的美国佬》《汤姆 · 索亚历险记》等全都是他后来的作品。不过,在马克 · 吐温职业生涯的这个时刻,他创作的一些幽默故事也为自己多多少少赢得了一些读者的青睐。



伍 浪漫之城、神秘之城

罗马在忍受了法西斯及纳粹统治大约 20 年之后,于1944年6月4日被同盟国军队解放。一年后,贝尼托 · 墨索里尼去世。二战后,罗马城迅速恢复了正常生活。它张开双臂,迎接大批来自西方的作家。这些作家也积极响应,成群结队地来到这里。

(独裁者墨索里尼)


此时,罗马已成为意大利共和国的首都。截至 20 世纪 40 年代后期,罗马城已经算是一座文学首都,因为很多作家都来到这里,探寻、重现不朽之城的神秘历史。小说家罗伯特 · 佩恩 · 沃 伦(Robert Penn Warren)的妻子埃莉诺 · 克拉克写道:“这座城市有它自己适合时宜的语言,有它自己认识的词汇,它无需作任何准备就能把这些东西展现出来。”“对于那些待在罗马的人来说,任何事物都不是那么的单一单纯;在那里,审美的经验往往要顺从于其他一些因素。所以,除非他们智力太过低 下而不能开始改变自己,不然,在罗马,人人都会发生变化。”



内容简介&编者介绍

长按二维码购买此书

《罗马文学地图》

主编:哈罗德·布鲁姆 

定价:58.00元

ISBN 978-7-313-17378-2

上海交通大学出版社出版


【内容摘要】

罗马,一座艺术宝库,也是文化名城。本书以罗马文学发展为脉络,以罗马的历史兴衰为时间轴,以台伯河为地理坐标,向读者展示了一幅完整的罗马文学地图。从古罗马到神圣罗马帝国,从中世纪到文艺复兴,你可以通过《罗马文学地图》感受几干年的历史浩荡。从椭圆形竞技场到万神殿,从彼得大教堂到特雷维喷泉,你可以体味到罗马的恢宏雄伟。无论是维吉尔、奥维德、但丁、彼特拉克,还是雪莱、拜伦,抑或是亨利·詹姆斯、菲茨杰拉德,你都可以在这本文学地图中寻找到其非凡笔迹。本书将历史、宗教、建筑和文化巧妙地融人了文学中,显示了罗马的独特魅力的同时,为读者提供了一场文学盛宴。


【主编简介】

哈罗德·布鲁姆(Harold Bloom, 1930一):当代美国极富影响的文学理论家、批评家。曾执教于耶鲁大学、纽约大学和哈佛大学等知名高校。主要研究领域包括诗歌批评、理论批评和宗教批评,代表作有《影响的焦虑》(1973)、《误读之图》( 1975)、《西方正典》( 1994 ),《莎士比亚:人的发明》( 1998 )等,被誉为“西方传统中最有天赋、最有原创性和最有煽动性的一位文学批评家”。

明日预告:

英语文学重镇——伦敦与都柏林


如果将伦敦充满文学气息的景点写成书,一定会比七部《哈利·波特》还要长。从莎士比亚的环球剧院到狄更斯最喜欢的小酒馆,从威斯敏斯特教堂的诗人角到马丁·艾米斯笔下的波尔图贝罗街,你能看到一连串的熟悉名字,塞缪尔·佩皮斯、丹尼尔·笛福、亨利·菲尔丁、奥斯卡·王尔德、亨利·詹姆斯、弗吉尼亚·伍尔夫、乔治·奥威尔、格雷厄姆·格林、伊夫林·沃……每个看似不经意的角落、不起眼的建筑,都可能曾有某位作家的身影。

而都柏林亦以文学历史而闻名世界,曾经产生过许多杰出的文学家,诺贝尔文学奖得主叶芝、萧伯纳和塞缪尔·贝克特,以及其他有影响的作家和剧作家,包括奥斯卡·王尔德、乔纳森·斯威夫特和《德拉库拉》的作者布拉姆·斯托克等等。

上海交通大学出版社

微信:sjtupress



关注、点赞、留言、转发,分享你的感受

长按二维码关注

点击阅读原文,直接进店购买。