《国际可持续发展百科全书》新书出版座谈会在我社举行

韩兵琦 耿爽



  4月23日下午于上海交大出版社张元济讲堂召开了“《国际可持续发展百科全书》新书出版座谈会”。中国工程院院士倪维斗、中国工程院院士翁史烈、上海交通大学副校长黄震、出版合作方——中国低碳经济发展促进会秘书长李鹏等专家学者出席了《国际可持续发展百科全书》新书出版座谈会。会议由上海交通大学出版社社长刘佩英主持。




  丛书主编倪维斗介绍了本套丛书的出版背景及编纂历程,并指出,这套书的引进正是党的十八大召开,党中央和国务院首度把生态文明建设写入报告重点推进,上海交通大学出版社敏锐的抓住时机,为保证图书的翻译的准确和专业,译者都来自于全国各大专业院校,能准确把握全局,保证翻译质量,他非常感谢大家的努力,为丛书的出版发挥了不可替代的作用。最后,他还对本套丛书的六卷图书分别作了详细介绍。




  翁史烈在点评时表示,这套丛书非常有特色。第一个特点,是权威性。从出版社、主编、作者、翻译这几方面都体现出权威性、专业性;第二个特点,覆盖面广。从意识形态,精神方面,一直到经济、社会、资源、环境等等这些方面都使我们了解到,应该协调的发展。特别是精神生活的可持续性。精神生活的可持续性,是可持续发展当中不可分割的一部分,这是一个很独特的视角;三个特点,是在编排上有所创新,检索方便。




  黄震在致辞中提到,党的十八大以来一直将大力推进生态文明建设放在重要的位置。在这样的背景下,五年磨一剑,出版可持续发展的百科全书无疑具有非常重要的意义。这是国际上第一套关于可持续发展的百科全书,它集中了哈佛、耶鲁、斯坦福,波士顿、多伦多等著名大学以及联合国开发计划署的研究学者的广博知识和经验,具有广阔的视野,前沿的理念以及丰富的内涵,形成了完备的可持续发展的体系。




  李鹏代表中国低碳促进会向国际可持续发展百科全书的出版表示热烈的祝贺和感谢。他表示,这次与交大社联合出版《国际可持续发展百科全书》是低碳促进会在出版重点图书项目等领域的尝试。这套书多角度阐述了可持续发展的理念、内涵和实践,将会引导我国行政管理的智库,企业高管,科研工作者的开拓眼界和反思探索。低碳促进会接下来也将针对本套图书进行一系列的推广活动和系列讲座。




  刘佩英在讲话中表示,恰逢第29个世界地球日,历经五年之久的《国际可持续发展百科全书》终于正式出版了。这套图书凝聚了众多专家学者的真知灼见和优秀译者的辛勤劳动,涵盖能源、环境、宗教、法学、经济学、农学等各个领域,有着宽阔的视野,丰富的内涵以及国际前沿的理念。交大社将加大本套图书的推广力度,做好图书的二次开发,以期惠及更多的读者,为政府机构经济政策的制定和运行提供可行的建议。




  此外,同济大学可持续发展与管理研究所所长诸大建、上海交通大学物流研究院院长朱庆华、上海交通大学法学院环境资源法学研究所所长王曦、上海交通大学中英国际低碳学院常务副院长赵长颖、上海交通大学创业学院常务副院长赵旭、上海交通大学环境科学与工程学院原副院长王文华等专家学者也在会上作了精彩发言。




  《国际可持续发展百科全书》是自美国宝库山出版社引进,由来自耶鲁大学、哈佛大学、自然资源管理委员会、世界可持续发展工商理事会、联合国开发计划署等众多国际顶尖思想家联合编撰,为“如何重建我们的地球”提供了权威性的知识体系。全书将近1000个词条,从宗教哲学、法律政策、社会科学和资源管理学等跨学科的角度阐述了可持续发展的道德和价值所在、法律政策保障所需、社会所面临的商业挑战、自然资源百科知识库及其维护可持续发展所需的流程和工具,枚举了可持续研究的度量、指标和研究方法,全面反映了可持续研究领域的最新理念、内涵和方法,确立了可持续研究的知识体系,是实现可持续发展战略的宝贵资源。

  为了书尽其用,上海交通大学出版还将联合中国低碳经济发展促进会对《国际可持续发展百科全书》进行深度开发,一是挖掘图书内涵,按主题划分整理,进行专题培训;二是在首届中国国际低碳科技博览会等专业平台上推介图书,传播到美丽中国建设的中坚力量手中,助推中国生态文明建设。